Mindig nagyon jól szórakozom, amikor más, jellemzően nem latin ábécével rendelkező népek angol nyelvű cégtábláit, hirdetőtábláit és étlapjait olvasom. A legtöbb vicces elírás abból fakad, ha az adott nép nyelvében nem szerepel bizonyos mássalhangzó: pl. koreaiaknál az F vagy araboknál a P.

Most is röhögök, de kínomban:

A swimming bool még hagyján, de hogy a saját nevünket sem tudjuk leírni...

Hű, de káromkodtam, amikor megláttam! (Remélem Jázmin nem figyelt.)

Ez is olyan jó arabosan lett intézve: gondolom Khaled telefonon rendelte meg a fickótól a molinót, és nem ellenőrizte mielőtt kinyomtatták volna.

Előre félek, hogy a névjegyek milyenek lesznek... Felhívott Khaled, amikor már ott volt a névjegyesnél, hogy akkor hogyan is kell betűzni a website nevét? A biztonság kedvéért elküldtem neki sms-ben is, de nem vagyok nyugodt.

Könyörgöm: az ilyesmit miért telefonon kell intézni? Ha mondta volna, hogy megy névjegyet csináltatni, akkor leírom szépen olvashatóan papírra. Gondolom ez is valami ad hoc akció volt.

A pálmafások is okoztak némi kavarodást: napokig ígérgették, hogy ekkor hozzák, akkor hozzák - persze nem hozták.

Később, egy totál nem megbeszélt időpontban telefonálnak, hogy leszállították a fákat, miért nincs ott Khaled?

Akkor kiderült, hogy a kiásott gödrök túl kicsik, holott az ő instrukcióik alapján ásták ki a fiúk.

Ilyenkor helyzet van: mindenki minden más munkát felfüggeszt és irány gödröt szélesíteni!

És ez így megy mindennel.

Fő a spontaneitás és a rugalmasság! :-))

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

baphomet 2009.05.17. 19:59:23

Szuper :)) Azért nem kevés türelem és tolerancia kell az ottani élethez, hehe.
Hamarosan indulunk ám! Megvan a repjegy.

Válasz erre 

Om Yasmeen · http://www.aqabai-mindennapok.blog.hu 2009.05.17. 20:43:42

@baphomet: Tök jó! És mikorra szól a jegy? Itt leszünk még?

Válasz erre 

baphomet 2009.05.17. 21:53:34

Sajna már nem lesztek sztem. Július 4-én lesz az overkill. Előbb nem megy bizonyos dolgozások miatt. De a Darna Village be van tervezve. 3-an már tutti, hogy megyünk.

Válasz erre 

Om Yasmeen · http://www.aqabai-mindennapok.blog.hu 2009.05.17. 22:24:40

@baphomet: OK, ha megvan hogy melyik nap érkeznétek Aqabába és hány éjszakára, szólj és lefoglalom nektek a legjobb tengerre néző szobákat.

Válasz erre 

baphomet 2009.05.18. 00:03:48

Köszi! Mailben küldöm az előzetes tervet. Az első alkalom (amikor megérkezünk) nem változik, a többi még alakul, de szerintem alapjaiban nem sokat (tehát, hogy mikor jövünk vissza Izraelből).

Válasz erre 

kovácsági 2009.05.18. 09:36:22

@baphomet:
Látszik,h régen találkoztunk.Itt értesülök h mentek.Sárgulok !!!!!
Valamelyik este a skypon jó ?

Válasz erre 

Fullánk 2009.05.18. 12:43:21

Hát elég ciki, hogy DARANA lett a Darnából. Itt Kínában is ez a helyzet, alig van angol felirat hiba nélkül. A legjobb a cunt examination volt, egy kürházban volt kiírva. Ebben ugyan nem volt helyesírási hiba csupán morális.

Válasz erre 

Om Yasmeen · http://www.aqabai-mindennapok.blog.hu 2009.05.18. 12:59:48

@Frank59: Állítólag kicserélik ingyen...insha'allah

Válasz erre 

baphomet 2009.05.18. 14:29:23

@kovácsági: Ok. Általában fent vagyok, csak rejtve, hogy az orkok ne érjenek el. Írj, ha van időd. Este is fenn leszek.

Válasz erre 

baphomet 2009.05.18. 14:32:56

@Frank59: Morális möhöhö, ez jó :DD
Csupán csak szókimondó. Csak a hülyébbek kedvéért, hogy értsék, és ne a fülüket menjenek viszgáltatni.
Szerintem a Darana is jó. Ez olyan hindis.

Válasz erre 

Fullánk 2009.05.22. 16:37:52

A filipínók nyelvében a tagalógban sincs "F" betű, és pont őket kellett elnevezni a spanyoloknak Fülöpről. Ezt így mérte ki rájuk sors. Ők magukat pilippinóknak mondják. A 5O-5O-t is úgy mondják, hogy pipti pipti.

Válasz erre 

Fullánk 2009.05.22. 16:41:29

@baphomet: Ez nem szókimondó, a kínaiak egyébként is prűd emberek. Ez nemtörődömség. Biztos megkértek egy diákot, hogy fordítsa le a szót, aztán felhasználta az első szót a szótárból.

Válasz erre 

baphomet 2009.05.23. 15:28:32

@Frank59: Hehe, és az eredmény csodálatos lett. Egyébként gratula a találékonyságodért, amivel sikerült megkerülni a csájníz cenzúrát. Ha beírjuk ezt a szót nekik a blogba mondjuk 50-szer, állandó látogatóid lesznek. De lehet, hogy már így is :)

Válasz erre 

Fullánk 2009.05.25. 05:39:56

@baphomet: igen én magam ugyan nem látom a saját blogom, de jövő héten hazaugrom pár napra és akkor majd leellenőrzöm. Na nem azért ugrom haza mert meg akarom nézni a blogot, hanem mert tortaevés lesz. Többek közt.

Válasz erre 

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet.

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet. Nem moderálom a kommentet. Kimoderálom a kommentező összes kommentjét.

A kommentezőt nem tiltom ki. A kommentezőt kitiltom egy napra. A kommentezőt kitiltom egy hétre. A kommentezőt kitiltom egy hónapra. A kommentezőt kitiltom örökre.

Megjegyzés: